2 Kings 3:17

Authorized King James Version

For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
כֹ֣ה׀
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#3
אָמַ֣ר
For thus saith
to say (used with great latitude)
#4
יְהוָ֗ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#5
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#6
תִרְא֣וּ
Ye shall not see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#7
ר֙וּחַ֙
wind
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
#8
וְלֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#9
תִרְא֣וּ
Ye shall not see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#10
גֶ֔שֶׁם
rain
a shower
#11
וְהַנַּ֥חַל
yet that valley
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
#12
הַה֖וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#13
יִמָּ֣לֵא
shall be filled
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
#14
מָ֑יִם
with water
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
#15
וּשְׁתִיתֶ֛ם
that ye may drink
to imbibe (literally or figuratively)
#16
אַתֶּ֥ם
thou and thee, or (plural) ye and you
#17
וּמִקְנֵיכֶ֖ם
both ye and your cattle
something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition
#18
וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃
and your beasts
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources